කොරියානු ජීවිතය සහ දෛනික තාක්ෂණයකොරියාව · අධ්‍යාපනය ·
කොරියානු වයස සහ ජාත්‍යන්තර වයස: K-pop රසිකයන් උපන් වසර ගැන කියන්නේ ඇයි?
එක් විස්තරයක වයස 25 යි, පැරණි වීඩියෝවක 27 යි. උපන් දින මාස ගණනකින් වෙනස් දෙදෙනෙක් සමවයස් ලෙසත් හඳුන්වයි. උපන් දිනය වෙනස් වී නැහැ: ගණනය කරන ක්‍රමය හෝ සසඳන දෙය වෙනස් විය හැකියි. උපන් වසරේ කණ්ඩායම සම්පූර්ණ වූ වසර ගණනට සමාන නොවේ.
ජාත්‍යන්තර වයස උපන් දිනයේ වැඩි වේ
만 나이 උපතේ සිට සම්පූර්ණ වූ වසර ගණනයි: බිංදුවෙන් පටන්ගෙන උපන් දිනයකට එකක් එකතු වේ. 2023 ජූනි 28 ප්‍රතිසංස්කරණය මෙය දකුණු කොරියාවේ සිවිල් හා පරිපාලන කටයුතුවල පොදු පදනම ලෙස පැහැදිලි කළත් වෙනම නියමයන්ට ව්‍යතිරේක ඇත. අයදුම්පතකට රසික පිටුවේ අංකයක් වෙනුවට අදාළ නිල කොන්දේසි බලන්න.
කොරියානු නීති සම්පාදන අමාත්‍යාංශය — ජාත්‍යන්තර වයස ↗
ක්‍රම තුනෙන් අංක තුනක්
සාම්ප්‍රදායික 세는나이 උපතේදී එකෙන් පටන්ගෙන සෑම ජනවාරි 1 දාම එකක් වැඩි කරයි. 연 나이 වත්මන් වසරෙන් උපන් වසර අඩු කිරීමයි; උපන් දිනය සලකා නොබලන අතර අමතර එකක් එකතු නොකරයි. ජාත්‍යන්තර වයසට වෙනස් හැම අංකයක්ම එකම “කොරියානු වයස” ක්‍රමය නොවේ.
දිනය නියම කළ උදාහරණයක්
2000 දෙසැම්බර් 20 උපන් කල්පිත පුද්ගලයෙකු 2026 නොවැම්බර් 7 දිනට ගණනය කරමු. ඒ වසරේ උපන් දිනය තවම නැති නිසා ජාත්‍යන්තර වයස 25, වසර අනුව 26 සහ සාම්ප්‍රදායිකව 27 වේ. දෙසැම්බර් 20 ජාත්‍යන්තර වයස වැඩි වුණත් අනෙක් දෙක ඊළඟ ජනවාරි තෙක් නොවෙනස්ය. මෙය ස්ථිර දින උදාහරණයක් මිස ස්වයංක්‍රීය වත්මන් වයසක් නොවේ.
| ක්‍රමය | මේ දිනයේ ගණනය | වයස |
|---|---|---|
| ජාත්‍යන්තර / 만 나이 | 2026 − 2000 − 1; උපන් දිනය තවම නැත | 25 |
| වසර අනුව / 연 나이 | 2026 − 2000 | 26 |
| සාම්ප්‍රදායික / 세는나이 | 2026 − 2000 + 1 | 27 |
97 line යනු කුමක්ද?
රසික කතාබහේ 97 line සාමාන්‍යයෙන් 1997 උපන් පිරිසයි. ඔවුන් එකම දින උපන් හෝ හැමවිටම එකම ජාත්‍යන්තර වයසේ බව නොකියයි. 97년생 යනු 1997 උපන් යන්නයි. කලාකරුවකුගේ වයස ගණනය කිරීමට පෙර විශ්වාසදායක විස්තරයකින් උපන් දිනය හා යොමු දිනය තහවුරු කරන්න.
වයස් අංක වෙනස් වුණත් සමවයස් විය හැකියි
එකම වසරේ ජනවාරි සහ දෙසැම්බර් උපන් දෙදෙනාගේ ජාත්‍යන්තර වයස අතර මාසවලදී එකකින් වෙනස් වේ. එහෙත් උපන් වසරේ කණ්ඩායම ගැන කතා කරන විට 동갑 ලෙස හැඳින්විය හැකියි. උපන් වසර, පාසල් කණ්ඩායම සහ සම්පූර්ණ වයස සම්බන්ධ වුණත් එකම සංකල්පය නොවේ. එක් වීඩියෝවකින් සියලු කොරියානු මිත්‍රත්වයන්ට නීතියක් හදන්න එපා.
Oppa යන ඇමතුම ගණනයෙන් පමණක් තීරණය නොවේ
සාමාන්‍ය භාවිතයේ කාන්තාවක් වැඩිමහල් පිරිමියකුට 오빠 සහ වැඩිමහල් කාන්තාවකට 언니 කියයි. පිරිමියකු වැඩිමහල් පිරිමියකුට 형 හා කාන්තාවකට 누나 කියයි. සමීපත්වය, අවස්ථාව සහ අනෙක් කෙනාගේ කැමැත්තත් වැදගත්ය. රසික විහිළු ඇමතුමක් අමුත්තකුට හෝ සේවා සගයකුට හැමවිටම ගැළපෙන්නේ නැත.
පැරණි වයස් තොරතුරු බලන ආකාරය
විස්තරය හෝ වීඩියෝව පළ වූ දිනය බලන්න. දිනයක් නැති වයස් අංකය පිටපත් නොකර උපන් දිනය සොයන්න. ඉන්පසු 만 나이, උපන් වසර හෝ සාම්ප්‍රදායික ගණනය ගැනද කියන්නේ යන්න වෙන්කරන්න. පැරණි සම්මුඛ සාකච්ඡාවක අංකය එදා නිවැරදි විය හැකියි. නිල සුදුසුකම් සඳහා සංවිධායකයාගේ නවතම උපදෙස් බලන්න.
කතාබහේ භාවිත කළ හැකි වාක්‍ය
몇 년생이에요? උපන් වසර අසයි. 저는 구십칠 년생이에요 හි 1997 යනු ආදර්ශ පිළිතුරක් මිස පාඨකයාගේ තොරතුරක් නොවේ. එම සන්දර්භයේ සමවයස් බව දැනගත් විට 우리 동갑이네요! කියන්න පුළුවන්. වයස පෞද්ගලික විය හැකි නිසා සුදුසු වෙලාවක අසා පිළිතුරට බල නොකරන්න.
සමවයස් වීමෙන් අවිධිමත් කතාබහට අවසර ලැබෙන්නේ නැත
말 편하게 해도 돼요? වඩා සැහැල්ලුවෙන් කතා කළ හැකිදැයි අවසර අසයි. එකම වසරේ උපන් හැමෝම ආචාරශීලී භාෂාව අත්හැරිය යුතු බව නොවේ. අලුත් හඳුනාගැනීමකදී ගෞරවනීය ශෛලියෙන් සහ අනෙක් කෙනා කැමති නම හෝ තනතුරෙන් පටන්ගැනීම හොඳය.
කොරියානු වාක්‍ය එකින් එක පුහුණු වෙමු
- 1
몇 년생이에요?
Myeot nyeonsaeng-ieyo?
ඔබ උපන්නේ කුමන වසරේද? - 2
저는 구십칠 년생이에요.
Jeoneun gusipchil nyeonsaeng-ieyo.
මම 1997 උපන්නා. - 3
우리 동갑이네요!
Uri donggabineyo!
අපි එකම වයසේනේ! - 4
말 편하게 해도 돼요?
Mal pyeonhage haedo dwaeyo?
අපි ටිකක් සැහැල්ලුවෙන් කතා කළාට කමක් නැද්ද?
කොරියානු සංස්ලේෂිත හඬකි. අසා රිද්මයට කියන්න. 1997 ආදර්ශ වසරක් පමණි.
මූලාශ්‍ර සහ වැඩිදුර කියවීම
සාමාන්‍ය යොමු තොරතුරු පමණි. වැරදි හෝ යල් පැනගිය කරුණු තිබිය හැක. වැදගත් තීරණයකට පෙර මුල් මූලාශ්‍රය සහ නිල ආයතනයෙන් තහවුරු කරගන්න.
තව කියවන්න
BTS සේවය පැහැදිලි කරමු: සක්‍රිය හමුදා සේවය සහ සමාජ සේවය අතර වෙනස
K-pop comeback එකක් යනු කුමක්ද? ගීත නිකුතුව, පටිගත කිරීම සහ විකාශනය වෙන්කර හඳුනාගන්න